У вас проблема в том, что обновление приложение Нетфликс установилось поверх старого ПО. Вариант тут всего один:сбросить все до заводских настроек и устанавливать обнову по-новой. Если нет желания сталкиваться с таким ещё раз, то в настройках приложения установить запрет автообновления или спрашивать разрешение. Да, немного маетно возиться вручную, но обнова софта не только на телевизорах этим страдает часто.