Во-первых, посмотрите на пульт от телевизора. Там может быть кнопка, на которой написано «subtitle». Жмете на нее, выбираете «Отключить» во всплывающем окошке и субтитры пропадут. Если это не помогает или кнопки нет, есть другие варианты. Жмите кнопку меню, а затем параметр «Система». Далее выбирайте «Субтитры» с помощью стрелки «вниз». Потом жмите кнопку «вправо», после чего с помощью клавиши «вниз» выбирайте «OFF».